Форум :: Тема: Помогите с переводом (1/1) - HondaShadow Arhiv
gototopgototop
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Помогите с переводом

Помогите с переводом 13 Апр 2013 12:52 #1

  • npycb
  • npycb аватар
  • Вне сайта
  • Легенда форума
  • Сообщений: 3126
  • Спасибо получено 140
  • Репутация: 29
Товарищ в Тае сидит, мутит с отправкой мапэдов местных в нашу необъятную )))

попросил перевести с гугл переводчиского на русский то что отмечено *.

+++++++++++++++++++++++++++++
Двигатель
Тип: 4-тактный, SOHC, 2-клапанный двигатель, охлаждается воздухом.
Объем: 113 куб.
Степень сжатия: 30,9: 1.
Диаметр х Ход поршня: 50 х 57,9 мм
Тип свечи зажигания: NGK/CR6HSA.
Топливная система: Инжектор YMJET.
*Зажигание: TC пара.
Сцепление: автоматическое сцепление сухого типа, центробежной силы.
Стартер: Электрический
Топливо: неэтилированный бензин или этанол (E10) (91 и более).
Емкость топливного бака: 4.4 литра.
Объем масла: 0,8 л.
Трансмиссия: автоматическая, ремень вариатора.
*Скорость передачи данных: 2,159 в 0,837: 1.
*Передаточное число: 9.400 (47/15 х 39/13).
Фильтры: покрытая маслом бумага

Перевозка
*Тип каркаса: магистралям.
*Маршрутизатор класс / Длинный хвост: 26,5 ° / 90 мм
Длина х ширина х высота: 685 х 1795 х 1080 мм
Высота сиденья: 755 мм
Дорожный просвет: 115 мм
Колесная база: 1250 мм
Максимальная полезная нагрузка: 156 кг
Вес с моторным маслом и полным баком топлива: 98 кг


+++++++++++++++++++++++++++++++

Мож кто в состоянии? )
оригинал только тайскими крючками )
Последнее редактирование: 13 Апр 2013 12:56 от npycb.
Администратор запретил публиковать записи.

Помогите с переводом 14 Апр 2013 08:44 #2

  • Cheshir911
  • Cheshir911 аватар
  • Вне сайта
  • Легенда форума
  • VT1300CXA Fury
  • Сообщений: 1620
  • Спасибо получено 63
  • Репутация: 8
Гыгыгыгыггыыггыы

Не, я не могу

Ныггыгыгыгы
На дальняк турэндуро/турист однозначно удобнее и комфортнее, в целом пригоднее. Это если рассуждать рационально. Но мы ж тут не эффективные менеджеры собрались. (C) Потапыч
Администратор запретил публиковать записи.
  • Страница:
  • 1
Время создания страницы: 0.091 секунд