хоть на буржуинском сайте увидел лица и мотоциклы наших форумчан

Шура, я таки осилил все страницы твоей переписки с американцами...здается мне, еще пара твоих постов и ты получишь такой же ответ, как и от Матузи...ну ты понял. Слишком много вопросов...

Переводчик Гугл - зло. Я бы писал более простыми предложениями, ибо не все он корректно переводит, иногда туфта вылезает.

Не всё в поряде, мне они в личку пишут, что всё путём. Они извиняются за поведение их админа.(читай выше)...Но я не одно такое сообщение получил. Они понимают мои претензии на 100%.
Я у них спрашивал про корректность составления предложений гуглом. Пишут, мол даже сарказм понятен.
И кстати я потихоньку уже меняю слова и фразы в гугловском переводчике.
Ты ж читал, что один чувак написал (на мой вопрос почему ссылы на наш сайт банят): "в нашей стране есть люди которые не нравяться даже себе, не говоря об уважении к другим. Эти люди относятся к вам уважительно только если вы очень весомый человек в обществе и если у вас большой кошелёк. В таком случае эти люди готовы лизать вам задницу, а если вы простой человек- вы ничто."
В общем вроде взаимопонимание налаживается......и потом, где ж мне ещё лучше познать разговорный английский (правильное составление предложения) нежели не на форуме у них? )))

"Разговорным языком" там и не пахнет, а вот вторую ссылку, выложенную в теме про наш форум почитать забавно, там ребята не стесняются
Спросил бы парней про установку шкивов и ремня на свой ACE, может есть там извращенцы, которые уже юзают такой прибамбас , а если и нет таких, то хоть заинтересуются, будет тема для обсуждения. Плюсик заработаешь )

Про письмо немцам - дайте историю переписки и ваш вариант на русском, дабы я перевела. а то сезон все ближе и ближе, а действий все меньше и меньше...

dkv пишет:
То, что от моих постов не пахнет я в курсе, главное, что понимают.

Ха! Ты попал в точку, но опоздал))) именно при поисках отзывов в гугле на скотворкские ремешки я и вышел на их сайт)))))) Именно поэтому я и зарегился) Но вот задать вопрос ещё не успел, т.к отвлекли.
Там некоторые перцы очень не любят админа. Они меня просят не вступать в перепалку и если ты заметил поддерживают мои доводы.
Про ремешок- Всё впереди)))))))

Под "разговорным языком" я подразумевал обычный ненормативный, который проскакивает в простой речи очень часто, я даже и представить себе не мог, насколько ловко можно слагать пресловутый "Fuck", но не в коем случае, не подразумевал то, что пишешь ты. Надо отдать должное, ребята стараются писать без сокращений и своего жаргона, который если и переведешь, то хрен разберешь, что под ним понять.

А вот еще один вопрос, который на прямую можно спросить: мол в России ходит миф, что синтетическое масло вашим мотоциклам неведомо и слаще минералки они не едали...

dkv пишет:
Тогда точно забанят...

На самом деле, я не вижу в вопросе стеба. Мне, допустим, действительно интересно на каком масле они ездят...

На самом деле там достаточно просто можно получить инфу об интересующих хреновинах)))
К примеру вот прикольный девайс: www.grasshopperlimited.com

Дык чувак купивший это пишет, что купил эту хрень на ябэе. Она приехала, он поставил. Но!!!! Оказалось, что спинка слишком сильно прогибается т.к у его рост и вес поболее, чем у среднего человека.
В коробке была визитка той ссылы, которую я дал. Продавцу позвонили и он поняв суть проблемы попросил вернуть спинку и сделал индивидуально новую усиленную крепёжную планку. При этом бесплатно все расходы связанные с доставкой и возвратом вызвался оплатить за свой счёт....ну и за новую усиленную планку(стержень) денег тоже не взял.

гыгы Мохеви намёк я понял)))
там как то мпереживают по поводу фото итд вот я и кинул . и то Ммалине мозг вынес как фотку там запостить.
Тата постучи в асю пжт мне надо египетскому немцу письмо написать - помоги.

Граждане селяне!
К нам тут один канадец стучится. Зайдёт английской версии, поэтому учтите. что переводчик не всегда верно переводит особенно длинные фразы и выражения. Будете отвечать- пишите короткие , односложные предложения, так будет точнее перевод. Скажите ему велкам, ведь пендосы не оч их жалуют, слегка с высока....можно сказать замороженными.
В общем скажите ему велкам.

У почтовой службы m@il.ru не плохой встроенный переводчик.

Mr.Malina пишет: Ты главное его ник подскажи,шоб отслеживать...

вот на мой взгляд интересное решение в названии сайта - VT Cafe... интересно то что новые модели сейбра и интерстейта не имеют маркировки шадов - зато обзываются VT 1300...
www.vtcafe.com/cafe/forum/10-honda-interstate-forum-vt1300ct/